HELMET CAMCORDER (GEN 5) - Caméscope ARCHOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra embarquée pour casque (Helmet Camcorder)
Marque	ARCHOS
Modèle	Helmet Camcorder (Gen 5)
Dimensions	20,5 mm (diamètre) x 72 mm (longueur)
Poids	Environ 100 g (avec adaptateur DVR)
Alimentation	Alimenté par un appareil ARCHOS Gen 5 (non inclus)
Résolution	420 lignes TV
Capteur	CCD couleur Super HAD Sony 1/4 pouce
Objectif	Pinhole fixe 3,6 mm
Champ de vision	72,5 degrés
Profondeur de champ	1,5 à 10 mètres
Balance des blancs	Automatique
Sensibilité lumineuse	1,0 Lux / F1.2
Résolution d'enregistrement	512 x 384 (optimale) ou 640 x 480 (VGA) selon l'appareil ARCHOS
Température de fonctionnement	5° à 35°C
Fonctions principales	Enregistrement vidéo mains-libres, contrôle par bouton sur le contrôleur ou via l'application Vidéo
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un produit pour lentilles optiques ; éviter l'eau, la poussière et le sable
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer à des chocs violents, ne pas diriger vers le soleil
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; ne pas tenter d'ouvrir
Contenu de la boîte	Caméra, contrôleur, bandeau, adaptateur DVR (peut varier)

FOIRE AUX QUESTIONS - HELMET CAMCORDER (GEN 5) ARCHOS

Comment démarrer l'enregistrement avec la caméra ?

Appuyez sur le bouton Start/Stop du contrôleur. Les voyants rouge et vert s'allument brièvement, puis l'image de la caméra apparaît sur l'appareil ARCHOS et l'enregistrement commence.

Comment arrêter l'enregistrement ?

Appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop. Seul le voyant vert reste allumé, indiquant l'arrêt. Le fichier vidéo est sauvegardé automatiquement.

Puis-je utiliser le bouton du contrôleur lorsque l'appareil ARCHOS est verrouillé ?

Oui, le bouton Start/Stop fonctionne même lorsque les touches de l'appareil ARCHOS sont verrouillées, ce qui permet d'enregistrer discrètement (par exemple, dans un sac à dos).

Comment vérifier l'état de la caméra ?

Appuyez sur le bouton Status/Information du contrôleur. Si les voyants rouge et vert sont allumés, l'enregistrement est en cours. Si seul le vert est allumé, la caméra est connectée et prête. Si aucun voyant, la connexion est défectueuse ou l'appareil est éteint.

Pourquoi les voyants du contrôleur sont-ils éteints pendant l'utilisation ?

C'est normal. Les voyants peuvent s'éteindre après le démarrage pour économiser l'énergie. L'enregistrement continue.

Comment obtenir un meilleur son lors de l'enregistrement ?

Le microphone est intégré au contrôleur. Veillez à ne pas le couvrir pour une qualité sonore optimale. Le haut-parleur de l'appareil ARCHOS est désactivé pendant l'enregistrement pour éviter les réactions acoustiques.

Pourquoi mes images sont-elles déformées (effet fish-eye) ?

L'effet fish-eye apparaît si vous filmez à moins de 1,5 mètre. La distance recommandée pour des images nettes est comprise entre 1,5 et 10 mètres.

Puis-je nettoyer la lentille avec un produit classique ?

Non, utilisez uniquement des produits spécialement conçus pour le nettoyage des lentilles optiques. N'utilisez pas de solvants ou de chiffons abrasifs.

La caméra est-elle étanche ?

Non, la caméra et le contrôleur ne sont pas étanches. Évitez tout contact avec l'eau, l'humidité excessive et les environnements poussiéreux ou sableux.

Quels sont les réglages disponibles dans l'application Vidéo ?

Vous pouvez ajuster la résolution et le débit binaire. Le format est prédéfini par la caméra et la source peut être réglée sur 'Composite' ou 'Noir et blanc'. Consultez le manuel de votre appareil ARCHOS pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI HELMET CAMCORDER (GEN 5) ARCHOS

ARCHOS HELMET CAMCORDER

FOR ARCHOS GEN 5 SERIES

Entertainment your way ARCHOS

TABLE OF CONTENTS

Box Contents 3
Connections 3
Helmet CamCorder Description 4
Making Recordings 5
Precautions 8
Register Your Product! 9
Technical Specifications 10

? NEED HELP?

Here are some ways to find the information you may need:

On our Website

See the Frequently Asked Questions section on www.archos.com/faq. Also visit www.archos.com/manuals for the most recent version of this manual.

Contact our Technical Support Team
Visit www.archos.com/support for e-mail support.
U.S. & Canada: Call 877-300-8879 (toll free)

BOX CONTENTS

Please note: actual box contents may vary and are subject to change without prior notice.

CONNECTIONS

You can make these connections before switching on the device or while it is running. Carefully connect/disconnect the adapter to/from your ARCHOS device.

Do not force: you could break the connectors!

a Recording status (red light)
b Connection status (green light)
c Microphone
d Status/Information button
e Start/Stop recording button
f Connector plug

ARCHOS device

(not included)

DVR Travel Adapter

Recording with your ARCHOS Helmet Cam

• Your ARCHOS Helmet CamCorder will be powered through your ARCHOS device, so be sure to charge it fully when intending to make longer recordings.
• You can clip the controller of your ARCHOS Helmet CamCorder for example onto your shirt pocket. The camera itself is typically fitted into the headband and worn so that you record what you see.
• The next two sections explain the two options for making a recording: using the camera controller, or using the Video recorder application of your ARCHOS device, which lets you set a number of parameters.

Making a Recording Using the Camera Controller

To start recording:

Press the Start/Stop button on your camera controller. The red and green lights will momentarily go on, and on the screen of your ARCHOS device, you will see a message indicating that a video signal is detected. The image transmitted from the camera will then be displayed and the recording will start.

- To stop recording:

Press the Start/Stop button on the camera controller again. This time, only the green light will display. This indicates that the recording has stopped. The ARCHOS device will now save your video file and take you to the folder where the video is saved.

Note: pressing the Start/Stop button on the controller also works while the buttons of your ARCHOS device are locked. You can thus conveniently make a recording while carrying your ARCHOS device in a backpack, for example.

Making a Recording Using the Video recorder Application of your ARCHOS Device

PLEASE REFER TO THE SECTION ON MAKING A VIDEO RECORDING IN THE USER MANUAL OF YOUR ARCHOS DEVICE.

• Open the Video recorder application.
• Your ARCHOS device now powers the camera. On the screen, you see the image the camera is currently seeing. This preview screen thus permits you to adjust the position or direction of the camera before you start your recording.

Settings

A number of settings such as resolution and bitrate can be adjusted. Normally you do not need to change these settings.

Note: For information on the other settings, please refer to the section on making a video recording in the user manual of your ARCHOS device. Please note that the parameter Format does not exist as the setting is pre-determined by the camera. For the same reason, the parameter Source can only be set to 'Composite' or 'Black & White'.

Checking the Status of the ARCHOS Helmet Cam

In order to find out whether the Helmet CamCorder is idle or recording, press the Status Button. The lights will indicate the status of the ARCHOS device as shown below:

• Red and green: the ARCHOS device is presently making a recording.
• Green: the Helmet CamCorder is connected correctly to the ARCHOS device and a recording can be started.
• No light: the Helmet CamCorder is not connected properly to the ARCHOS device or the device is off.

Notes on the ARCHOS Helmet Cam

• Do not be concerned if the controller's lights are not lit while your Helmet CamCorder is in use. This is normal.
• The loudspeaker of your ARCHOS device will be disabled during the recording as this could result in audio feedback. The microphone integrated into the camera controller will record the sound. Therefore make sure that it is not covered in order to obtain the best possible sound for your recording.
• If images look distorted, you might be too close to the object you are filming. This effect is also referred to as "fish eye effect". The range for obtaining undistorted images is between 1.5 and 10 meters.

Please note the following points in order to avoid damage to your ARCHOS Helmet Cam:

• Do not attempt to take the camera apart. There are no customer-serviceable parts inside, and you could receive an electric shock.
• Handle the camera with care. A violent shock, for example through a fall, could damage it.
• Use the camera in moderate conditions. Avoid cold or hot temperatures, humidity over 85% , and dust or sand.
• The same precautions apply to the controller.
• Please be aware that the camera and controller are not water-proof and should be kept away from water.
• To clean the camera only use products specifically designed to clean optical lenses.
• NEVER direct the camera at the sun!

REGISTER YOUR PRODUCT!

www.archos.com/register

Once you unpack your ARCHOS product, we ask that you take a few minutes to register it. This will ensure that you have access to our help line and that we will be able to answer your inquiries, either by telephone or e-mail in the quickest and timeliest manner. This will also allow us to keep you informed about software updates or special late-breaking information about your device. Please use your Internet connection and connect to the above shown web page to register your product.

Technical Specifications: ARCHOS Helmet Cam

Resolution 420 TV Lines

CCD. 1/4-inch SONY Super HAD color CCD

Lens. Fixed Pinhole 3.6mm

Field Of View 72.5 degrees

Depth of Field 1.5 to 10 meters

White balance. Automatic

Light Sensitivity. 1.0 Lux / F 1.2

Power Supply . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....

Recording resolution with ARCHOS device. 512 x 384 (Optimal) or 640 x 480 (VGA)

Weight approx. 100 g - 3.5 oz with DVR Travel Adapter

Dimensions 20.5 mm (Ø) x 72 mm (L)

CCD resolution... Model NTSC: 512 x 492 - Model PAL: 582 x 500

Operating temperature approx. 5^ to 35^ /approx. 41^ to 95^

System requirements ARCHOS portable media player GEN 5